Sinopsis
Málaga, agosto de 1487. En el corral donde los cristianos separan a los vencidos, una madre musulmana pone a su hijo de siete años en brazos de una vecina judía. A los judíos los van a rescatar. A los moros, a vender. Le pide una sola cosa: que no lo bauticen.
Cinco años después, en Murcia, el edicto de expulsión obliga a elegir entre el agua y el mar. El tintorero Yaco Abenatar quiere quedarse y su mujer no puede decirle por qué ellos no. La última noche, en el puerto de Cartagena, Yaco escribe en castellano con letras hebreas lo que su casa le debe a una mora, a un cuadrillero cristiano y al mudéjar que les guardó el oro.
Tetuán, 1948. José Benatar hereda esa carta y se toma en serio su última línea. Cuando Marruecos prohíbe salir a los judíos, la red clandestina del Mosad necesita su mano, y él pone tres condiciones que nadie más pone. Hasta que el mar se traga un barco con gente que llevaba papeles escritos por él.
Una deuda escrita a la luz de un farol en 1492 y el hombre que, cinco siglos después, decidió pagarla entera.
Índice · 42 capítulos
- Prólogo. Que no lo bauticen
- Primera parte. Los pregones
- 1. El pregón
- 2. El arcón
- 3. Una casa por un asno
- 4. La mesa de los Hudí
- 5. La hilandera de Lorca
- 6. El cuadrillero
- 7. Los que se van
- 8. El agua en la cabeza
- 9. Lo que hizo don Abraham
- Segunda parte. Lo que no se puede llevar
- 10. Lo que no se puede decir
- 11. Pasaporte denegado
- 12. El camino de la huerta
- 13. El comprador belga
- 14. La mujer en el tinte
- 15. El primer pasaporte
- 16. El fonsario
- 17. No te voy a decir dónde
- 18. Los niños son de quien los canta
- 19. El pasador
- 20. Panderos y adufes
- Tercera parte. El mar
- 21. Las dos madres
- 22. El Tarajal
- 23. El registro
- 24. Cimha Abenatar
- 25. El hijo del sargento
- 26. Ahogada
- 27. Las barcas de Garrido
- Interludio. El tercer mar
- 28. Lo que no era suyo
- Cuarta parte. La otra orilla
- 29. Los papeles de Luna
- 30. La Santa Caterina
- 31. La Catalina
- 32. La boca del río
- 33. Once
- 34. El cadí
- 35. El oro de las deudas
- 36. Nadie lo obligue
- 37. Yo soy José
- 38. La mesa vacía
- 39. La línea
- Epílogo. Los nombres
- Nota del autor